// Beletristica // Noapte cu Hamlet. Noapte cu Ofelia

Poezie

Noc s Hamletem  Noc s Ofelii/Noapte cu Hamlet  Noapte cu Ofelia

Originalul ceh si traducere in limba romana

Traducator sorin Paliga

Noapte cu Hamlet (Noc s Hamletem), considerat cel mai bun poem al lui Vladimir Holan, si Noapte cu Ofelia (Noc s Ofelii), pastrat doar ca fragment (autorul insusi a distrus mare parte din poem, conform afirmatiilor vaduvei Holan, cu care traducatorul a discutat in vara anului 1985), reprezinta a treilea volum in editie bilingva ceha-romana din seria operelor majore ale lui Vladimir Holan in traducere romaneasca. Anterior au aparut volumele Durere (Bolest) si Toscana (Toskana).