// Beletristica // Bolest (Durere)

Poezii de Vladimir Holan

Ediţie bilingvă

Traducere de Sorin Paliga

Vladimir Holan este, fără nicio îndoială, cel mai mare poet ceh. S-a născut la 16 septembrie 1905 la Praga şi s-a stins din viaţă în acelaşi oraş fascinant, la 31 martie 1980. La vârsta de şase ani pleacă, împreună cu părinţii, în Boemia de Nord, ţinutul lui Karel Hynek Mácha, reprezentantul cel mai de seamă al romantismului ceh. În anul 1926 a publicat primul său volum, Evantaiul visător. După obţinerea examenului de maturitate, timp de şapte ani lucrează ca funcţionar la Oficiul de pensii din Praga. Apoi, între 1933 şi 1938, a fost redactor al revistei Asociaţiei artiştilor Život (Viaţa), iar în anii 1939-1940 a condus Programul teatrului E.F. Burian. După această dată s-a dedicat exclusiv literaturii, creaţiei personale şi traducerilor (a echivalat în limba cehă 160 de autori reprezentând 16 literaturi).

Sorin Paliga