// Beletristica // Bolest (Durere)

Poezii de Vladimir Holan

Editie bilingva

Traducere de Sorin Paliga

Vladimir Holan este, fara nicio indoiala, cel mai mare poet ceh. S-a nascut la 16 septembrie 1905 la Praga si s-a stins din viata in acelasi oras fascinant, la 31 martie 1980. La varsta de sase ani pleaca, impreuna cu parintii, in Boemia de Nord, tinutul lui Karel Hynek Macha, reprezentantul cel mai de seama al romantismului ceh. In anul 1926 a publicat primul sau volum, Evantaiul visator. Dupa obtinerea examenului de maturitate, timp de sapte ani lucreaza ca functionar la Oficiul de pensii din Praga. Apoi, intre 1933 si 1938, a fost redactor al revistei Asociatiei artistilor ®ivot (Viata), iar in anii 1939-1940 a condus Programul teatrului E.F. Burian. Dupa aceasta data s-a dedicat exclusiv literaturii, creatiei personale si traducerilor (a echivalat in limba ceha 160 de autori reprezentand 16 literaturi).

Sorin Paliga